Techniques



Herman Van Synghel

Pierrette


Pierrette se promène dans la nuit et essaye d'enchanter des cailloux et des pierres pour qu'elles devienent moux.
Des marins anglais devaient mettre des pierres très lourd l'un sur l'autre. Celui qui avait construit le monceau le plus haut était engagé.

Pierrette is a woman who strolls through the village at night and tries to enchant stones to become soft.
English mariners had to carry heavy stones and build a pile. he who had the largest pile got the job.

Pierrette loopt 's nachts in het dorp rond en wil de stenen en keien betoveren tot ze zacht worden.
Engelse zeelui moesten zware stenen op elkaar stapelen. Hij die de grootste en zwaarste toren had werd aangenomen.