Techniques



Herman Van Synghel

Spectators


Chaqu'un de nous est spectateur, regardant la vie des autres, ses proches. Et chacun à sa manière à lui de regarder l'art.

J'ai pris des centaines de photos des spectateurs dans des musées du monde, des gens qui regardaient (ou pas) des oeuvres d'art. En réalité cette série d'estampes doit être vue de loin, en s'approchant ils deviennent moins 'lisibles'. Comme d'habitude il faut prendre du recul pour voir les choses comme elles sont.

Everybody is a spectator of the life of others, even of those close to him. But when watching art, everybody all across the world, people have a certain focus (or not). I took hundreds of pictures of people watching art …
These etchings are not that recognizable when seen from close by, only a certain distance reveals the image, as usual.

iedereen is een toeschouwer, op het leven van een ander, zijn naasten of vaak, ook zichzelf. Het intrigeerde me hoe mensen naar kunst keken, en daarom nam ik honderden foto's van mensen die naar kunst keken. Van dichtbij is het beeld moeilijk te herkennen, enkel het nemen van een afstand maakt de werkelijkheid zichtbaar, zoals meestal…